1 00:00:00,174 --> 00:00:01,630 Anteriormente em Las Vegas 2 00:00:01,650 --> 00:00:03,309 Você está especialmente bem hoje. 3 00:00:03,329 --> 00:00:05,127 Não saio com homens mais velhos, Mike. 4 00:00:05,185 --> 00:00:07,500 Você estava doente naquele dia, não foi, senhorita Chae? 5 00:00:07,530 --> 00:00:11,166 Sim, gases muito fortes, diarréia. Você não quer cheirar esse. 6 00:00:11,290 --> 00:00:13,508 Mike, vamos com Piper para roubar um barman. 7 00:00:13,712 --> 00:00:16,809 - Uau. Isso é impressionante. - Acha que consegue lidar com isso? 8 00:00:16,897 --> 00:00:20,662 Mike Cannon aguenta sua bebida. Você faz o seu melhor para manter o seu. 9 00:00:26,680 --> 00:00:29,121 - Você se casou? Para flautista? - Sim. 10 00:00:29,930 --> 00:00:31,975 Posso bater palmas? 11 00:00:32,245 --> 00:00:34,204 - Palmas de alma? - Ah, Deus. 12 00:00:36,374 --> 00:00:38,852 Que horas você me quer Para buscá-lo para a anulação? 13 00:00:38,872 --> 00:00:42,290 Pensei que íamos... Namorar primeiro. Torna-o especial. 14 00:00:42,310 --> 00:00:44,735 Ele tem medo de que se eu fizer sexo com ele muito cedo, vai estragar tudo. 15 00:00:44,755 --> 00:00:47,385 - Mas isso é maravilhoso. - Eu me caso com um homem e ele age como uma mulher? 16 00:00:47,520 --> 00:00:49,618 Eles ainda estão casados. 17 00:00:49,666 --> 00:00:51,399 - Tem certeza? - Dê uma olhada. 18 00:00:51,736 --> 00:00:54,030 - Você vem para casa? - Não sei. 19 00:00:54,387 --> 00:00:57,746 Qual é o seu contador de tópicos aí? Não fico ocupado com nada abaixo de 600. 20 00:00:57,920 --> 00:00:59,709 São 350 e você vai gostar. 21 00:01:15,660 --> 00:01:17,486 - Manhã. - Manhã. 22 00:01:24,328 --> 00:01:26,008 - Bem... - Sim, bem. 23 00:01:26,066 --> 00:01:27,300 Bem. 24 00:01:33,523 --> 00:01:35,202 Veja a hora. 25 00:01:36,360 --> 00:01:38,248 Tenho muito que fazer hoje. 26 00:01:38,515 --> 00:01:40,799 Sim, eu também. Eu tenho que começar. 27 00:01:40,878 --> 00:01:41,919 Sim. 28 00:01:42,728 --> 00:01:45,129 - OK! Sim. - Sim! 29 00:01:48,574 --> 00:01:49,683 Posso ajudar? 30 00:01:49,991 --> 00:01:52,788 Sim, você tem isso, tamanhos de bebê? 31 00:01:52,865 --> 00:01:54,557 Sim, bem aqui. 32 00:01:54,728 --> 00:01:56,269 Para menino ou menina? 33 00:01:56,460 --> 00:01:57,791 Não sei. 34 00:01:59,674 --> 00:02:01,198 Eles são tão pequenos. 35 00:02:01,583 --> 00:02:02,820 É para um presente? 36 00:02:03,174 --> 00:02:05,984 - Para um amigo, para uma sobrinha, para um sobrinho? - Para mim. 37 00:02:06,119 --> 00:02:08,659 Ou para o meu garoto... garota. 38 00:02:13,895 --> 00:02:15,323 Eu vou ser pai. 39 00:02:16,558 --> 00:02:17,735 Dizer isso de novo? 40 00:02:18,307 --> 00:02:20,526 Do-Si-Doers das Montanhas Rochosas. 41 00:02:21,825 --> 00:02:23,818 O que há com o "do" e o "si". Eu não entendo. 42 00:02:23,896 --> 00:02:25,935 O que há para conseguir? O que eles estão fazendo aqui? 43 00:02:26,340 --> 00:02:28,308 Eu não sei, alguma coisa de dança country-ocidental. 44 00:02:28,328 --> 00:02:31,564 Jogadores de primeira viagem. Eu tenho que mostrar a eles o lugar todo o cassino e ensine-lhes cada jogo. 45 00:02:31,596 --> 00:02:32,409 Pobre bebê. 46 00:02:32,499 --> 00:02:33,689 Eu acho que seria divertido. 47 00:02:33,728 --> 00:02:36,435 Você sabe, mostrar às pessoas como jogue jogos de azar pela primeira vez. 48 00:02:36,455 --> 00:02:39,007 Respirar é divertido em seu atual estado hormonal. 49 00:02:39,065 --> 00:02:41,030 Eu me transformei em uma Bliss Ninny, não é? 50 00:02:41,165 --> 00:02:42,342 A, aí está minha baleia. 51 00:02:43,478 --> 00:02:44,786 Qual é a história dele? 52 00:02:44,825 --> 00:02:48,446 Ele é um dos últimos zilionários pontocom. Sabor impecável, ótimo corpo, 53 00:02:48,466 --> 00:02:49,704 Gentil, generoso, você sabe. 54 00:02:49,789 --> 00:02:51,159 Onde me inscrevo? 55 00:02:51,390 --> 00:02:53,532 Você não, porque ele é gay, e você é casado. 56 00:02:54,219 --> 00:02:56,032 Não acredito que você contou a ela! 57 00:02:56,435 --> 00:02:57,960 Todo mundo sabe. Ninguém se importa. 58 00:03:05,859 --> 00:03:07,692 - Então... - O que? 59 00:03:08,010 --> 00:03:09,148 Noite passada... 60 00:03:09,230 --> 00:03:10,630 Era... 61 00:03:10,770 --> 00:03:11,580 O que? 62 00:03:12,708 --> 00:03:13,807 Foi lindo. 63 00:03:13,943 --> 00:03:16,232 Meu Deus, eu sempre pensei ele seria fantástico na cama. 64 00:03:16,363 --> 00:03:17,646 Você fantasia com ele? 65 00:03:17,810 --> 00:03:20,316 No, quero dizer, ele é o melhor amigo de Danny. 66 00:03:20,401 --> 00:03:22,663 Eu acabei de... Deus, o que aconteceu? 67 00:03:23,010 --> 00:03:24,220 Não é tudo culpa dele. 68 00:03:24,240 --> 00:03:26,487 Quero dizer, eu certamente fiz não dar meu melhor desempenho. 69 00:03:26,603 --> 00:03:28,729 Não se preocupe com isso. O sexo sempre melhora. Você sabe disso. 70 00:03:28,749 --> 00:03:29,775 Talvez. 71 00:03:29,808 --> 00:03:32,446 Mas numa escala de um a dez, Foi um três. 72 00:03:32,500 --> 00:03:34,229 E eu simplesmente não posso viver com um três! 73 00:03:34,776 --> 00:03:37,411 - Um três? - Ok, senhoras e senhores... 74 00:03:37,444 --> 00:03:38,430 Três? 75 00:03:38,913 --> 00:03:42,660 Vamos começar com a mesa de blackjack, Vamos? Por aqui. 76 00:03:42,700 --> 00:03:45,042 Lindo vestido. Amei essas botas. Jimmy Choo? 77 00:03:45,362 --> 00:03:46,905 Olá. 78 00:03:47,007 --> 00:03:49,171 Senti muita falta de você, Sam. 79 00:03:49,441 --> 00:03:51,700 - Claro que sim. - E eu tenho uma surpresa para você. 80 00:03:52,967 --> 00:03:53,848 Isto... 81 00:03:54,505 --> 00:03:56,112 é minha avó Roberta. 82 00:03:56,731 --> 00:03:57,753 Olá, Roberta. 83 00:03:57,869 --> 00:03:58,886 Me chame de Robbie. 84 00:03:58,984 --> 00:04:00,312 Nunca me chame de Roberta. 85 00:04:00,508 --> 00:04:03,016 Olá, Robbie. Bem-vindo ao Montecito. 86 00:04:03,375 --> 00:04:05,301 Eu quero que você se divirta ela enquanto estou aqui. 87 00:04:05,772 --> 00:04:08,060 Claro. Claro. 88 00:04:08,941 --> 00:04:10,268 Mas o que você fará? 89 00:04:10,403 --> 00:04:12,160 Não se preocupe comigo. Eu sei o que fazer. 90 00:04:12,180 --> 00:04:14,533 Estou indo para a mesa de dados. Sam cuidará de você. 91 00:04:14,553 --> 00:04:15,343 OK. 92 00:04:15,602 --> 00:04:16,859 Te vejo no jantar? 93 00:04:17,708 --> 00:04:19,160 - Tchau! - Tchau. 94 00:04:21,905 --> 00:04:23,929 Então, Robert, R-Robbie. 95 00:04:23,949 --> 00:04:26,418 O que é isso que você gosta de fazer? 96 00:04:26,944 --> 00:04:28,800 Uma coisa, e apenas uma coisa. 97 00:04:29,261 --> 00:04:30,297 O que é isso? 98 00:04:30,528 --> 00:04:32,224 Jogar bingo. 99 00:04:34,872 --> 00:04:37,766 Bem-vindo às corridas de quarto de cavalo do parque Allentown, 100 00:04:37,786 --> 00:04:39,836 Pensilvânia. Senhoras e senhores, 101 00:04:39,856 --> 00:04:42,770 Temos um dia inteiro de corrida, 14 deles ao todo, 102 00:04:42,812 --> 00:04:44,800 Apresentando oito narizes por. 103 00:04:44,830 --> 00:04:48,006 Estes são os quartos de milha mais rápidos Nos Estados Unidos da América, 104 00:04:48,064 --> 00:04:51,214 Disputando por um combinado bolsa de mais de US$ 5 milhões. 105 00:04:51,272 --> 00:04:53,630 - Meu! - Para mim é tudo grego. 106 00:04:54,009 --> 00:04:55,008 Espere! 107 00:04:55,196 --> 00:04:57,569 Há um cavalo chamado Atena, a Grande. 108 00:04:58,426 --> 00:04:59,700 Isso deve ser um presságio. 109 00:05:12,032 --> 00:05:14,684 Não sei nada sobre cavalos. Obviamente. 110 00:05:14,704 --> 00:05:16,028 Nunca é tarde demais para aprender. 111 00:05:16,067 --> 00:05:17,591 - Cooper. - Isabelle. 112 00:05:18,030 --> 00:05:20,022 O que você acha deste? 113 00:05:20,080 --> 00:05:22,419 Legal apostar? Probabilidades de quatro para um. 114 00:05:22,439 --> 00:05:25,295 Boa porcentagem de vitórias. O treinador é bastante conhecido. 115 00:05:25,393 --> 00:05:27,207 É ele lá em cima, número seis. 116 00:05:27,372 --> 00:05:29,678 Parece alerta. Não muito arisco. 117 00:05:29,967 --> 00:05:31,125 Isso é bom? 118 00:05:31,932 --> 00:05:32,839 Sim. 119 00:05:33,306 --> 00:05:34,869 Por que eles os chamam de cavalos quarto de milha? 120 00:05:35,045 --> 00:05:39,305 Porque eles são extremamente rápidos. Em distâncias curtas, como um quarto de milha. 121 00:05:39,519 --> 00:05:41,989 As corridas duram apenas cerca de 25 segundos. 122 00:05:44,142 --> 00:05:46,658 Então... o que você acha? Legal apostar? 123 00:05:46,865 --> 00:05:47,999 Parece bom. 124 00:05:48,576 --> 00:05:49,646 Você não está apostando? 125 00:05:49,666 --> 00:05:52,400 Não, eu estou não é o tipo de cara que aposta em cavalos. 126 00:05:53,063 --> 00:05:54,363 Tudo bem. 127 00:05:54,637 --> 00:05:55,737 Obrigado. 128 00:05:57,860 --> 00:06:00,452 Você fez um teste já foi para o hospital? 129 00:06:00,510 --> 00:06:01,294 O quê? 130 00:06:01,910 --> 00:06:05,251 Danny, todos os livros dizem que você deve faça uma simulação para o hospital 131 00:06:05,271 --> 00:06:06,889 Da sua casa, do seu local de trabalho, 132 00:06:06,909 --> 00:06:09,694 - Ou qualquer lugar onde você passe. - Quantidades significativas de tempo. 133 00:06:09,752 --> 00:06:11,890 O que, Danny, o que há de errado? 134 00:06:11,910 --> 00:06:14,002 Você quer que seu bebê nasça no chão de um Camaro 69? 135 00:06:14,022 --> 00:06:15,122 Claro, 136 00:06:15,748 --> 00:06:18,397 seria legal. Quero dizer, as pessoas perguntam onde seu bebê nasceu, 137 00:06:18,417 --> 00:06:20,260 Você diz: "minha câmera de 69..." 138 00:06:21,953 --> 00:06:24,457 - Ok. Ok, tudo bem. - Farei isso hoje. OK. 139 00:06:24,477 --> 00:06:27,304 E precisamos de uma mulher para ir conosco Para interpretar Delinda. 140 00:06:27,358 --> 00:06:28,719 Não. Por quê? Por que? 141 00:06:28,757 --> 00:06:32,760 Porque as mães de primeira viagem precisam de ajuda, Às vezes até levado para dentro do carro. 142 00:06:32,800 --> 00:06:34,400 Você está me dizendo que quer levar Delinda? 143 00:06:34,420 --> 00:06:36,767 Ela está grávida de 28 semanas. Isso seria cruel. 144 00:06:36,800 --> 00:06:39,097 Não, precisamos de alguém para simular uma mulher grávida. 145 00:06:39,136 --> 00:06:40,330 Quem? E Sam? 146 00:06:40,574 --> 00:06:41,462 Sim. 147 00:06:41,821 --> 00:06:44,343 - Sim, não vou levar Sam. - Ok, má ideia. 148 00:06:49,607 --> 00:06:51,893 O que, o que. Que tal Piper? 149 00:06:52,067 --> 00:06:54,110 - Sua esposa? - N-Não chame ela de tcyt. 150 00:06:54,578 --> 00:06:55,820 Ok, o que aconteceu? 151 00:06:56,727 --> 00:06:57,881 O que aconteceu? 152 00:06:58,763 --> 00:07:00,943 - Numa escala de dez? - Sim. Quatro. 153 00:07:01,078 --> 00:07:03,240 - Realmente? - Sim. E quer saber? 154 00:07:03,488 --> 00:07:05,260 Eu provavelmente era... um três. 155 00:07:05,300 --> 00:07:07,740 - Você está brincando comigo. - Não consigo descobrir o que aconteceu. 156 00:07:08,193 --> 00:07:10,400 Bem, eu sei o que aconteceu. Você fez sexo no casamento. 157 00:07:10,481 --> 00:07:11,999 Veja, Dillon e eu ainda estamos namorando. 158 00:07:12,063 --> 00:07:14,369 Sexo no namoro é sempre melhor do que sexo casado - sempre. 159 00:07:14,524 --> 00:07:16,570 Sim, bem, não podemos pedir à Piper para fazer uma simulação. 160 00:07:16,590 --> 00:07:18,864 acho que vou tentar evite-a pelo resto do dia. 161 00:07:18,884 --> 00:07:20,315 Ok, então, a quem perguntamos? 162 00:07:24,777 --> 00:07:27,527 Vai, Polly, vai, Polly 163 00:07:27,547 --> 00:07:29,245 - Não. Sim. - Mike, não. Sim. eu... 164 00:07:32,499 --> 00:07:37,052 Temporada 5 - Episódio 17 Ganhe, coloque, bingo. 165 00:07:39,714 --> 00:08:18,795 - Apresentado por: D e S t o 166 00:08:27,357 --> 00:08:29,735 Sim, aí vêm eles, na reta final. 167 00:08:29,755 --> 00:08:31,060 Tudo depende do fio. 168 00:08:31,100 --> 00:08:34,360 A gravata da Erica, Rudy Rudy e a fofa Kylie! 169 00:08:34,845 --> 00:08:38,007 Fique ligado para saber mais sobre Allentown. A seguir, o próximo... 170 00:08:38,450 --> 00:08:42,219 Bem, ele estava se mudando para lá no final. Você sabe, outro dia, quem sabe? 171 00:08:43,868 --> 00:08:46,921 Isabel, encontrei o filão principal. Esse cara acabou de ganhar 172 00:08:46,981 --> 00:08:48,560 As três primeiras corridas. 173 00:08:48,600 --> 00:08:49,998 Isso é fantástico. 174 00:08:49,999 --> 00:08:51,310 Qual é o seu segredo, senhor... 175 00:08:51,342 --> 00:08:53,489 Skinner. Oi. Mas me chame de Pete. 176 00:08:53,571 --> 00:08:54,600 Tanoeiro. 177 00:08:54,630 --> 00:08:58,751 Garoto, você sabe, eu gosto de pensar disso como um dia estúpido e mutável da ciência. 178 00:08:58,813 --> 00:09:02,681 Alimentado por um pouco de sorte? Geralmente, eu simplesmente ignoro a história do cavalo. 179 00:09:02,701 --> 00:09:04,580 Para mim, é tudo uma questão um momento antes da corrida. 180 00:09:04,600 --> 00:09:08,780 Como o jóquei se senta na sela, como o, como o cavalo segura o freio. 181 00:09:08,900 --> 00:09:11,581 - Esse tipo de coisa. - Isso não é fascinante? 182 00:09:11,888 --> 00:09:13,460 Sim. De quem você gosta na quarta? 183 00:09:13,480 --> 00:09:15,515 Eu fui com o número sete, para o abismo. 184 00:09:15,813 --> 00:09:18,883 Eu gostei do jeito que o jóquei estava falando para ele no caminho para o portão. 185 00:09:19,182 --> 00:09:21,010 Como se eles tivessem um entendimento. 186 00:09:21,106 --> 00:09:22,229 Sim. 187 00:09:22,322 --> 00:09:24,368 Então, de que cavalo você gosta, Cooper? 188 00:09:24,510 --> 00:09:26,052 O charme de Cayden. 189 00:09:27,694 --> 00:09:31,600 E eles estão fora. O número 8, o charme de Cayden, sai do trilho, 190 00:09:31,630 --> 00:09:34,415 Quicy abre um comprimento de dois em cacofonia... 191 00:09:34,530 --> 00:09:36,200 Vamos, para o abismo! 192 00:09:37,392 --> 00:09:40,730 E aqui entra no abismo. Ele explode o pacote, 193 00:09:40,760 --> 00:09:44,360 Passa pelo sedã de Sid e pelo charme de Cayden E abre um comprimento. 194 00:09:44,443 --> 00:09:46,260 E ele vai ganhar o quarta corrida indo embora! 195 00:09:48,133 --> 00:09:49,947 Ah, que coisa! 196 00:09:50,677 --> 00:09:53,519 São quatro seguidas. Isso é incrível! 197 00:09:56,354 --> 00:09:58,688 Sim! Eu gosto disso! 198 00:10:02,060 --> 00:10:05,451 Ei, Sam, como vai? Nada mal. Carne fresca? 199 00:10:06,231 --> 00:10:07,446 Aqui está. 200 00:10:12,215 --> 00:10:14,357 Eu nunca imaginei que você para um tipo de bingo. 201 00:10:15,881 --> 00:10:17,733 Oh sim. 202 00:10:18,577 --> 00:10:20,545 Bem, eu cresci no Texas. 203 00:10:20,700 --> 00:10:23,291 Costumava ir à sala de estar com a minha avó. 204 00:10:24,020 --> 00:10:25,860 Entra no seu sangue. 205 00:10:27,405 --> 00:10:28,456 Conte-me sobre isso. 206 00:10:28,476 --> 00:10:30,643 - Quantos cartões você precisa? - 16. 207 00:10:30,885 --> 00:10:32,274 Aqui estão 16. Ah... 208 00:10:32,632 --> 00:10:33,790 Isso é impressionante. 209 00:10:33,848 --> 00:10:35,973 - E você? - Vou levar 16 também. 210 00:10:36,539 --> 00:10:37,735 16 cartões. 211 00:10:38,530 --> 00:10:40,344 Quer fazer uma pequena aposta paralela? 212 00:10:40,929 --> 00:10:42,429 Primeiro a dez bingos? 213 00:10:42,568 --> 00:10:44,073 De onde eu venho, sou o melhor. 214 00:10:44,912 --> 00:10:45,712 Bem, 215 00:10:45,907 --> 00:10:47,836 Você está na minha casa agora. 216 00:10:48,315 --> 00:10:49,460 O que está acontecendo? 217 00:10:49,500 --> 00:10:53,400 Cooper está recebendo seu almoço Por algum boca grande do mundo dos esportes. 218 00:10:53,430 --> 00:10:55,920 Esse cara acabou de ganhar quatro corridas de quarto de cavalo seguidas. 219 00:10:55,940 --> 00:10:58,115 - Bem, como está Cooper? - Não é bom. Olhe para ele. 220 00:10:58,135 --> 00:10:59,272 Mas a pior parte é 221 00:10:59,292 --> 00:11:01,910 Ele estava começando a ganhar um tempinho Com essas mulheres atraentes, mas agora... 222 00:11:01,930 --> 00:11:03,936 - Eles são todos vencedores. - Realmente? Sim. 223 00:11:04,005 --> 00:11:05,356 Isso deve ser a primeira vez. 224 00:11:06,208 --> 00:11:08,658 Você também pode gravar um vídeo com ele, Porque você sabe que Cooper vai perguntar. 225 00:11:08,818 --> 00:11:12,005 A propósito, eu disse a Polly Partiremos em meia hora. 226 00:11:12,300 --> 00:11:15,992 Sim, sobre isso. Estou tendo o segundo pensamentos sobre toda a coisa da polly, Mikey. 227 00:11:16,200 --> 00:11:16,931 Por que? 228 00:11:17,078 --> 00:11:19,457 Bem, você sabe, Ela meio que se aproxima de seu próprio baterista. 229 00:11:19,477 --> 00:11:21,079 Você nunca sabe o que o inferno que ela vai. 230 00:11:21,099 --> 00:11:23,630 O que poderia acontecer com a tomada uma viagem até o hospital e volta? 231 00:11:23,730 --> 00:11:26,187 Ei, ei, esse cara acabou de vencer outra corrida. 232 00:11:36,621 --> 00:11:38,357 G46. 233 00:11:39,483 --> 00:11:41,567 G46. 234 00:11:41,853 --> 00:11:44,139 Então, e você? Como você entrou no bingo? 235 00:11:44,159 --> 00:11:46,700 Eu sou católico irlandês. Isso vem com o território. 236 00:11:46,955 --> 00:11:48,800 Além disso, sempre fui bom com números. 237 00:11:48,830 --> 00:11:51,599 Meu neto entende isso parte de seu sucesso de mim. 238 00:11:51,685 --> 00:11:53,325 D11. 239 00:11:53,460 --> 00:11:55,825 Leve-me para o céu. 240 00:11:55,965 --> 00:11:57,605 Então, o que mais você gosta de fazer? 241 00:11:57,800 --> 00:11:58,882 Bingo é isso. 242 00:11:59,391 --> 00:12:02,073 Esta vida até a maturidade coisa de velhice é uma besteira. 243 00:12:03,439 --> 00:12:04,655 Por que é que? 244 00:12:04,790 --> 00:12:06,030 Por onde eu começo? 245 00:12:06,199 --> 00:12:08,360 Eu tenho artrite em todos os lugares, menos no meu cabelo 246 00:12:08,553 --> 00:12:12,374 Quando eu morrer, assumirei pessoalmente A invenção da artrite com Deus. 247 00:12:12,560 --> 00:12:13,945 Não posso mais beber. 248 00:12:14,003 --> 00:12:16,560 - O que? - Adorei meus martinis. 249 00:12:16,883 --> 00:12:18,233 Meus amigos estão mortos. 250 00:12:18,590 --> 00:12:19,599 A vida é uma merda. 251 00:12:19,995 --> 00:12:20,930 Ou bingo. 252 00:12:21,211 --> 00:12:23,430 G55. 253 00:12:23,615 --> 00:12:25,814 Cobras vivas. 254 00:12:26,354 --> 00:12:28,283 Agradeça ao Senhor pelo bingo. 255 00:12:28,758 --> 00:12:30,051 Amém. 256 00:12:33,460 --> 00:12:35,120 Ok, pessoal. 257 00:12:35,370 --> 00:12:36,585 Este é todo mundo? 258 00:12:37,165 --> 00:12:39,560 Acho que alguns estão no banheiro. 259 00:12:40,905 --> 00:12:42,448 - Ei! - Ei. Ei. 260 00:12:44,087 --> 00:12:46,247 - Como você está'? - Bom. 261 00:12:46,857 --> 00:12:47,880 Você? 262 00:12:48,937 --> 00:12:49,786 Sim? 263 00:12:50,492 --> 00:12:51,244 Sim. 264 00:12:57,827 --> 00:12:58,655 OK. 265 00:12:58,828 --> 00:13:00,227 - 'Ok. - até mais. 266 00:13:00,323 --> 00:13:01,442 Definitivamente, sim. 267 00:13:02,904 --> 00:13:03,907 Sim. 268 00:13:07,436 --> 00:13:10,195 Vamos começar com a linha de passe aqui. 269 00:13:11,167 --> 00:13:13,085 Gostaríamos de voltar e participar... 270 00:13:13,143 --> 00:13:14,900 Achei que o cavalo é vermelho, 271 00:13:14,930 --> 00:13:18,158 E o jóquei estava vestindo branco e azul. 272 00:13:18,643 --> 00:13:19,782 Chama-se Sorrel. 273 00:13:20,300 --> 00:13:22,000 [Rindo] o quê? 274 00:13:22,030 --> 00:13:25,360 A cor do cavalo é chamada azeda. 275 00:13:28,300 --> 00:13:29,560 Ei! Quem quer bebidas? 276 00:13:29,600 --> 00:13:31,630 Eu faço! Vamos. 277 00:13:35,030 --> 00:13:36,160 Ei, Cooper. 278 00:13:37,029 --> 00:13:38,225 Danny. 279 00:13:38,848 --> 00:13:41,549 Escute, eu preciso que você execute um vídeo iq em alguém. 280 00:13:41,770 --> 00:13:43,989 Você quer dizer o cara que mantém vencendo as corridas de quarto de milha? 281 00:13:44,033 --> 00:13:46,239 - Como você sabia? - Bem, eu estive observando ele. 282 00:13:46,259 --> 00:13:47,800 Mitch está trabalhando nisso agora. 283 00:13:49,277 --> 00:13:51,314 Às vezes eu esqueço sobre todas as câmeras. 284 00:13:51,334 --> 00:13:52,734 Todos nós fazemos. 285 00:13:52,850 --> 00:13:56,613 Mas há algo, especialmente agravante sobre esse cara, você não acha? 286 00:13:56,781 --> 00:13:58,446 Por que você diria isso? 287 00:13:58,530 --> 00:14:01,347 Não sei. Acabei de ter essa atitude. Dá vontade de dar um tapa nele. 288 00:14:01,511 --> 00:14:03,416 Além disso, todas as garotas continuam gostando dele. 289 00:14:04,489 --> 00:14:05,772 Eu não tinha notado. 290 00:14:05,792 --> 00:14:06,522 Sim. 291 00:14:06,901 --> 00:14:09,210 De qualquer forma, Mike e eu temos que fazer uma tarefa. 292 00:14:09,230 --> 00:14:10,852 Estaremos de volta em cerca de 45 minutos. 293 00:14:10,872 --> 00:14:13,182 Mitch deveria ter o plano de fundo agora. 294 00:14:13,292 --> 00:14:14,314 Então... 295 00:14:17,247 --> 00:14:18,660 Incrível! Sim! 296 00:14:18,700 --> 00:14:21,735 Aqui está, querido. Há muito mais de onde isso veio. 297 00:14:34,631 --> 00:14:36,310 Eu 29. 298 00:14:36,745 --> 00:14:39,118 Você está bem. 299 00:14:44,337 --> 00:14:46,035 G50. 300 00:14:47,713 --> 00:14:49,353 G50. 301 00:14:50,499 --> 00:14:51,232 Bingo! 302 00:14:53,237 --> 00:14:54,540 Esse é o meu décimo. Eu ganho. 303 00:14:54,560 --> 00:14:56,531 Esse nem é o seu cartão. Esse é o meu cartão. 304 00:14:56,589 --> 00:14:58,819 Não, este é o meu cartão. Este é aquele com quem tenho brincado. 305 00:14:58,839 --> 00:15:00,382 Não, você não fez isso. 306 00:15:01,049 --> 00:15:03,132 Você está tentando me enganar. 307 00:15:14,442 --> 00:15:17,010 Eu acho isso tão fofo, querido. 308 00:15:19,259 --> 00:15:22,432 Todos os livros dizem que você deveria faça um teste em casa 309 00:15:22,452 --> 00:15:26,229 e do seu local de trabalho. Falei com Mike para cronometrar isso para mim. 310 00:15:27,878 --> 00:15:29,500 Ele é incrível. 311 00:15:29,632 --> 00:15:30,693 Olá! 312 00:15:32,603 --> 00:15:33,934 Polly pronta. 313 00:15:34,795 --> 00:15:37,689 Po, você na verdade não tenho que parecer grávida para isso. 314 00:15:38,292 --> 00:15:40,472 Não, Mike diz que deve ser real. 315 00:15:40,700 --> 00:15:41,774 Você... 316 00:15:42,367 --> 00:15:44,998 - É como jogar gasolina no fogo. - O que você está pensando? 317 00:15:47,100 --> 00:15:47,853 O que. 318 00:15:48,488 --> 00:15:49,356 Polly... 319 00:15:49,504 --> 00:15:51,095 O que você está fazendo? 320 00:15:51,115 --> 00:15:53,548 Eu sentia dor a cada cinco minutos! 321 00:15:54,934 --> 00:15:56,690 Você carrega! Carregar! 322 00:15:56,863 --> 00:15:57,789 C-Carregue! 323 00:15:58,000 --> 00:15:59,397 Ei, ei, ei. 324 00:16:03,632 --> 00:16:04,674 Ir. 325 00:16:05,169 --> 00:16:06,660 - Ir para onde? - Hora de ir. 326 00:16:06,700 --> 00:16:10,149 - O que você quer que eu faça, buscá-la? - Você carrega, Danny! 327 00:16:10,169 --> 00:16:11,809 Ah, você deve estar brincando comigo. 328 00:16:12,060 --> 00:16:14,138 Vagina me matando! 329 00:16:14,158 --> 00:16:15,519 Vamos. 330 00:16:21,727 --> 00:16:22,889 Acelere o ritmo. 331 00:16:22,989 --> 00:16:23,916 Ei! 332 00:16:27,128 --> 00:16:28,565 Atenção! 333 00:16:28,585 --> 00:16:30,214 Faça-me sair preto e azul! 334 00:16:30,234 --> 00:16:32,935 - Que tal uma ajudinha aqui, Mike? - Não posso fazer. Por favor, preciso de alguns. 335 00:16:32,955 --> 00:16:34,152 Alguém por favor. 336 00:16:37,235 --> 00:16:38,305 Você está bem? 337 00:16:38,325 --> 00:16:39,761 Sinto muito por isso. 338 00:16:39,838 --> 00:16:42,140 - Dêem um pouco de ar para ela, pessoal, dêem um pouco de ar para ela. - Você também está grávida? 339 00:16:42,160 --> 00:16:43,349 Deixe-me, muito gordo. 340 00:16:45,322 --> 00:16:47,400 Acho que talvez você devesse apenas aqui. 341 00:16:47,420 --> 00:16:48,684 Eu tenho que ir! 342 00:16:50,300 --> 00:16:51,460 O que há com as mulheres? 343 00:16:51,500 --> 00:16:52,657 Danny, temos que ir. 344 00:16:52,677 --> 00:16:54,424 Você sabe, um minuto, eles estão realmente atraídos por você. 345 00:16:54,444 --> 00:16:56,097 No minuto seguinte, eles simplesmente te afastam. 346 00:16:56,112 --> 00:16:57,730 Sim, estou conversando com ela no bar. 347 00:16:57,760 --> 00:16:59,930 - Quem? A garota que você acabou de derrubar. - Ela é toda tipo, 348 00:16:59,960 --> 00:17:02,369 Você sabe, e eu fico tipo, você sabe, E então ela simplesmente vai embora! 349 00:17:02,389 --> 00:17:04,443 Estamos realizando um exercício de emergência. Ei! 350 00:17:05,906 --> 00:17:07,122 Desculpe. 351 00:17:07,154 --> 00:17:08,930 Mas ganhei de forma justa e honesta. 352 00:17:08,960 --> 00:17:10,287 Que diabos você fez. 353 00:17:10,307 --> 00:17:11,840 Você está chamando um trapaceiro? 354 00:17:12,131 --> 00:17:14,255 Observe meus lábios: trapaceiro! 355 00:17:14,800 --> 00:17:16,160 Bem, eu não trapaceio. 356 00:17:16,200 --> 00:17:18,000 Sou bom demais para trapacear. 357 00:17:18,030 --> 00:17:19,985 Você é um amador. 358 00:17:21,008 --> 00:17:22,123 Ele mora em pedra. 359 00:17:22,234 --> 00:17:23,989 Ele é dono de duas lavanderias. 360 00:17:24,460 --> 00:17:26,387 Ele é divorciado. Ele tem dois filhos adultos. 361 00:17:26,407 --> 00:17:28,715 Sem antecedentes criminais. Nem tanto quanto uma multa por excesso de velocidade. 362 00:17:28,792 --> 00:17:31,011 E ele supostamente jogou um pouco de futebol em algum lugar. 363 00:17:31,491 --> 00:17:34,250 Então parece que ele está apenas algum cara com sorte. 364 00:17:34,401 --> 00:17:36,351 Bem, isso acontece todos os dias em Las Vegas. 365 00:17:36,467 --> 00:17:37,912 Quanto ele está apostando? 366 00:17:38,983 --> 00:17:40,854 Ele começou em 5.000. 367 00:17:41,060 --> 00:17:44,544 Na última corrida, ele apostou 28 mil. E isso lhe rendeu 105.000. 368 00:17:44,564 --> 00:17:47,790 Ele sempre aposta tarde. Espera até o último minuto. 369 00:17:49,324 --> 00:17:52,160 Eu me pergunto por que ele não jogou a escolha seis ou a escolha nove, 370 00:17:52,200 --> 00:17:54,202 Porque isso poderia ter lhe rendeu muito mais dinheiro. 371 00:17:54,299 --> 00:17:57,913 Talvez... porque ele só conhece o vencedor da próxima corrida. 372 00:18:01,860 --> 00:18:05,162 Sam! Como você poderia fazer isso para minha avó? 373 00:18:05,859 --> 00:18:07,420 Eu não fiz nada. Acabei de ganhar. 374 00:18:07,440 --> 00:18:08,819 Ela disse que você trapaceou. 375 00:18:09,100 --> 00:18:10,715 Certo. 376 00:18:11,121 --> 00:18:12,104 Bem, Brian, 377 00:18:12,124 --> 00:18:14,750 Você já me conhece há algum tempo. 378 00:18:14,770 --> 00:18:17,428 Eu acho que você sabe Que eu nunca faria algo assim. 379 00:18:17,448 --> 00:18:19,088 Especialmente não para a avó de alguém. 380 00:18:19,108 --> 00:18:21,092 Também sei o quão competitivo você pode ser. 381 00:18:22,400 --> 00:18:23,952 - Ok... - Não, ouça. 382 00:18:23,972 --> 00:18:26,701 Apenas pague a ela o dinheiro que você ganhou 383 00:18:27,000 --> 00:18:28,182 E sua aposta paralela. 384 00:18:28,336 --> 00:18:29,513 Quanto foi? 385 00:18:29,730 --> 00:18:32,653 Foram quase US$ 300. 386 00:18:32,727 --> 00:18:34,560 E eu mesmo pagarei. 387 00:18:37,098 --> 00:18:39,220 - É a coisa certa a fazer, Sam. - Claro. 388 00:18:39,963 --> 00:18:41,120 Claro. 389 00:18:48,393 --> 00:18:50,978 Eu estou te dizendo, pegue a estrada do paraíso para o Saara, 390 00:18:51,032 --> 00:18:52,218 E então saiu na sexta. 391 00:18:52,238 --> 00:18:54,488 Não há razão para seguir a estrada do paraíso. 392 00:18:56,721 --> 00:18:59,718 Você leva Swenson para St. Luís. Há menos tráfego e é mais direto. 393 00:18:59,738 --> 00:19:00,898 - Não, não é. -É sim. 394 00:19:00,918 --> 00:19:02,863 - Não, não é. - Mikey, eu cresci aqui. 395 00:19:02,883 --> 00:19:04,858 Pare com isso! Pare com isso! Pare com isso! 396 00:19:07,800 --> 00:19:08,819 Você está todo molhado. 397 00:19:08,839 --> 00:19:10,066 Pausa para água! 398 00:19:10,300 --> 00:19:11,653 - Eu tenho mais. - Você é. 399 00:19:11,673 --> 00:19:13,210 - Agora você vai rápido. - Aqui, me dê. 400 00:19:27,130 --> 00:19:29,730 Acabei de ganhar US$ 1.000 na última corrida. 401 00:19:29,760 --> 00:19:30,746 Dica Pete? 402 00:19:31,335 --> 00:19:32,492 Ele é incrível. 403 00:19:37,239 --> 00:19:38,686 Sim, ele é. 404 00:19:44,300 --> 00:19:45,430 Que corrida, Cooper. 405 00:19:46,412 --> 00:19:49,107 Nunca fiz nada assim antes. 406 00:19:50,069 --> 00:19:51,477 Eles estão prestes a começar. 407 00:19:51,574 --> 00:19:53,641 Ei, você apostou no número quatro de junho? 408 00:19:53,661 --> 00:19:54,799 Você está brincando? 409 00:19:54,819 --> 00:19:56,032 Se você fez, eu fiz. 410 00:19:56,052 --> 00:19:58,666 Além disso... o nome do cavalo é June Day. 411 00:20:01,140 --> 00:20:02,837 E os cavalos estão no portão. 412 00:20:03,136 --> 00:20:06,060 E eles estão fora. É uma saída limpa do portão... 413 00:20:06,080 --> 00:20:09,080 O Jester de Toby assumindo a liderança, Seguido de comida para viagem diariamente, vamos lá. 414 00:20:09,100 --> 00:20:13,044 Laranja Sanguínea, dia de junho, O lixo de Oscar e a pesquisa de Joan. 415 00:20:13,160 --> 00:20:14,450 Pegue! 416 00:20:14,470 --> 00:20:16,607 - Vamos, dia de junho! - Pegue! 417 00:20:16,627 --> 00:20:21,430 Vamos, vamos. Na metade do caminho, É o Jester de Toby pegando o trem. 418 00:20:21,460 --> 00:20:24,247 Lá vem a Laranja Sanguínea. E lixo do Oscar! 419 00:20:24,267 --> 00:20:29,068 E há um desbotamento tardio no dia de junho. É Laranja Sanguínea e Lixo do Oscar! 420 00:20:29,088 --> 00:20:33,573 É tudo Laranja Sanguínea na escuta... E o lixo do Oscar... 421 00:20:34,000 --> 00:20:35,324 Dia de junho. 422 00:20:35,465 --> 00:20:37,182 Não poderia durar para sempre. 423 00:20:37,459 --> 00:20:38,462 Não. 424 00:20:38,808 --> 00:20:39,792 Não? 425 00:20:40,143 --> 00:20:41,262 Quer dizer, eu só... 426 00:20:42,261 --> 00:20:43,264 eu... 427 00:20:43,892 --> 00:20:45,590 Nada. Com licença! 428 00:20:45,778 --> 00:20:46,800 Vamos. 429 00:20:56,300 --> 00:20:58,603 Eu não posso acreditar nisso. Quão rápido você estava indo? 430 00:20:58,724 --> 00:21:01,646 - Não tão rápido, não pensei. - Não é rápido o suficiente. 431 00:21:01,666 --> 00:21:03,367 Dilato oito centímetros. 432 00:21:03,387 --> 00:21:05,557 Pareço um robalo de boca grande lá embaixo. 433 00:21:05,852 --> 00:21:08,119 Licença e registro, por favor. 434 00:21:08,139 --> 00:21:10,612 Não, eu parto o bebê. É por isso que vamos rápido. 435 00:21:10,632 --> 00:21:12,059 Você está grávida, senhora? 436 00:21:12,312 --> 00:21:13,315 Ver? 437 00:21:14,122 --> 00:21:16,008 Espere um minuto, posso explicar. 438 00:21:16,028 --> 00:21:17,667 Não, não temos um minuto. 439 00:21:17,687 --> 00:21:19,780 Op bcle carro. 440 00:21:20,055 --> 00:21:22,597 Ei, você é aquela mulher maluca do tribunal. 441 00:21:23,109 --> 00:21:27,034 Esse não sou eu. 442 00:21:27,054 --> 00:21:28,112 Esse não sou eu. 443 00:21:28,236 --> 00:21:31,657 Oficial, posso explicar tudo. Em muitos aspectos, isso é minha culpa. 444 00:21:31,729 --> 00:21:33,899 Cale-se. Saia do carro. 445 00:21:34,237 --> 00:21:35,047 Devagar. 446 00:21:36,905 --> 00:21:37,676 Sair. 447 00:21:43,481 --> 00:21:44,870 Eu não quero isso. 448 00:21:52,850 --> 00:21:55,184 E, fora do portão, Ainda é uma corrida de cinco cavalos. 449 00:21:55,204 --> 00:21:57,619 Queda do ritmo, é a noiva de Eric no trilho. 450 00:21:57,639 --> 00:22:01,676 E aí vem Heitor, o grande! E no portão, na cerca, só isso! 451 00:22:01,696 --> 00:22:02,800 Heitor, o Grande. 452 00:22:02,830 --> 00:22:03,777 Sim! 453 00:22:05,770 --> 00:22:07,660 De volta aos seus caminhos vitoriosos. 454 00:22:08,337 --> 00:22:09,360 Claro. 455 00:22:13,051 --> 00:22:14,517 Vamos ganhar dinheiro. 456 00:22:14,730 --> 00:22:15,660 Sim! 457 00:22:16,075 --> 00:22:16,924 Tchau. 458 00:22:20,482 --> 00:22:22,084 O que você faz da vida, Cooper? 459 00:22:22,451 --> 00:22:23,960 Sou dono de uma fazenda de gado no Wyoming. 460 00:22:25,282 --> 00:22:27,200 Deve lhe dar um sério nas bochechas 461 00:22:27,227 --> 00:22:29,085 Ver alguém como eu vencer nos cavalos. 462 00:22:29,261 --> 00:22:30,573 O que você quer dizer? 463 00:22:31,270 --> 00:22:33,246 Bem, você sabe que eu não sabe alguma coisa sobre cavalos. 464 00:22:33,266 --> 00:22:36,166 Eu não tenho problema com isso Contanto que você faça isso legalmente. 465 00:22:36,300 --> 00:22:38,616 Agora, por que você pensaria eu faria algo ilegal? 466 00:22:38,770 --> 00:22:40,123 Eu não disse isso. 467 00:22:40,143 --> 00:22:41,440 O cara não pode simplesmente ter sorte? 468 00:22:41,460 --> 00:22:42,523 Absolutamente. 469 00:22:44,940 --> 00:22:46,214 Eu não pedi uma bebida. 470 00:22:46,259 --> 00:22:47,320 Ela fez. 471 00:22:51,631 --> 00:22:53,966 Ela também queria que você tivesse isso. 472 00:22:58,598 --> 00:22:59,820 Outro admirador. 473 00:23:02,908 --> 00:23:04,162 Bem, bem, bem. 474 00:23:04,262 --> 00:23:05,959 Olá, adorável senhora. 475 00:23:06,100 --> 00:23:07,412 Você... 476 00:23:08,803 --> 00:23:11,800 Isto é absoluto jogo de azar mais simples. 477 00:23:11,830 --> 00:23:14,260 O que você quer fazer é você quer escolher um número. 478 00:23:14,504 --> 00:23:18,229 Seu número da sorte. Ou seu... número azarado. E. Olá? 479 00:23:18,836 --> 00:23:20,535 Posso chamar alguma atenção aqui? 480 00:23:21,712 --> 00:23:24,703 Olá, Acontece que sou fabulosamente envolvente! 481 00:23:28,619 --> 00:23:29,873 Fui eu? 482 00:23:32,860 --> 00:23:34,315 Aí está, senhoras 483 00:23:34,371 --> 00:23:35,722 Obrigado. 484 00:23:42,187 --> 00:23:43,576 Pensei que você não pudesse beber. 485 00:23:43,896 --> 00:23:44,900 Refrigerante. 486 00:23:48,500 --> 00:23:49,677 Desculpe. 487 00:23:51,621 --> 00:23:55,996 Aqui estão seus 200 para o apagão no Texas. E mais 100 para a nossa pequena aposta. 488 00:23:57,820 --> 00:23:59,152 Eu não quero seu dinheiro. 489 00:23:59,991 --> 00:24:01,112 O que você quer? 490 00:24:01,397 --> 00:24:03,500 Eu só quero que você admita que você trapaceou. 491 00:24:05,111 --> 00:24:08,560 Robbie, posso ser muitas coisas, Mas eu não sou um trapaceiro. 492 00:24:08,905 --> 00:24:11,100 Você tem certeza que simplesmente não poderia lidar com a concorrência? 493 00:24:11,860 --> 00:24:12,767 OK. 494 00:24:13,262 --> 00:24:14,930 Ei, você sabe, se você é o melhor, 495 00:24:14,950 --> 00:24:16,329 Talvez, 496 00:24:16,606 --> 00:24:17,835 Você deveria apenas pré-lo. 497 00:24:20,298 --> 00:24:23,559 Bem, existe isso grande dobradinha hoje. 498 00:24:23,828 --> 00:24:25,460 Não voltarei sem um mediador. 499 00:24:25,807 --> 00:24:26,609 Um o quê? 500 00:24:26,648 --> 00:24:29,040 Um mediador. Alguém para garantir que você não trapaceie. 501 00:24:29,174 --> 00:24:30,158 De novo. 502 00:24:34,279 --> 00:24:35,475 OK. 503 00:24:35,859 --> 00:24:37,199 Você tem alguém em mente? 504 00:24:37,256 --> 00:24:38,663 Eu não conheço ninguém aqui. 505 00:24:38,818 --> 00:24:39,954 Você tem que escolher. 506 00:24:40,186 --> 00:24:43,748 Tudo o que posso esperar é que você escolha... uma pessoa honesta. 507 00:24:48,962 --> 00:24:50,237 Tudo bem, vamos. 508 00:24:50,257 --> 00:24:51,270 Vamos. 509 00:24:51,886 --> 00:24:53,500 Este bolo é tão incrível. 510 00:24:53,530 --> 00:24:54,930 - O que? - É inacreditável. 511 00:24:54,960 --> 00:24:58,190 Tudo bem, vamos lá. Vamos, querido. Isso levará apenas alguns minutos. Vamos apenas... 512 00:24:58,210 --> 00:25:00,740 - Não entendo o que você quer que eu faça. - Está tudo bem, vou te explicar no caminho. 513 00:25:00,760 --> 00:25:03,759 Posso levar meu bolo sem, você terminou seu bolo. 514 00:25:08,374 --> 00:25:09,358 Olá. 515 00:25:10,462 --> 00:25:11,253 Olá. 516 00:25:12,400 --> 00:25:14,330 Você mandou uma bebida para um amigo meu. 517 00:25:14,745 --> 00:25:15,658 Eu fiz? 518 00:25:16,083 --> 00:25:17,459 O cara das apostas esportivas. 519 00:25:18,656 --> 00:25:19,930 - OK. - OK. 520 00:25:19,960 --> 00:25:21,460 Você também lhe enviou um cartão. 521 00:25:21,946 --> 00:25:23,134 O que você escreveu nele? 522 00:25:23,135 --> 00:25:25,136 Isso não é da sua conta. 523 00:25:25,213 --> 00:25:26,430 Eu acho que é. 524 00:25:26,460 --> 00:25:27,630 Veja, eu sou o dono do lugar. 525 00:25:28,270 --> 00:25:30,411 Estão sugerindo que não posso comprar uma bebida para um homem? 526 00:25:30,530 --> 00:25:32,008 Você acha isso ofensivo? 527 00:25:32,143 --> 00:25:33,930 Sim... se você também estiver 528 00:25:33,960 --> 00:25:36,121 Avisando-o sobre a próxima corrida de cavalos. 529 00:25:38,158 --> 00:25:39,567 Eu não estou acompanhando isso. 530 00:25:39,587 --> 00:25:42,100 Eu acho que ele está trapaceando, E acho que você pode estar ajudando ele. 531 00:25:45,287 --> 00:25:47,660 Ok, olhe, vou ser sincero com você. 532 00:25:48,402 --> 00:25:51,366 Qualquer homem naquele livro de esportes... Incluindo você... 533 00:25:51,474 --> 00:25:54,542 Que acabou de vencer seis corridas consecutivas, Estava destinado a receber meu cartão. 534 00:25:56,093 --> 00:25:57,309 Foi apenas o dia dele. 535 00:25:57,860 --> 00:25:59,460 - Você é... - profissional. 536 00:25:59,682 --> 00:26:00,859 Um profissional. 537 00:26:01,152 --> 00:26:02,329 Uma prostituta. 538 00:26:03,000 --> 00:26:03,887 Então... 539 00:26:04,739 --> 00:26:06,584 presumo que você gostaria que eu fosse embora. 540 00:26:07,491 --> 00:26:08,301 Não. 541 00:26:10,032 --> 00:26:11,807 Tenha um bom dia. 542 00:26:12,370 --> 00:26:13,817 Apenas no caso de. 543 00:26:20,930 --> 00:26:22,761 Oficial, ela estava apenas tentando nos ajudar. 544 00:26:22,781 --> 00:26:25,740 - Essa mulher é uma mentirosa em série. - Do que você está acusando ela? 545 00:26:25,760 --> 00:26:27,422 Obstrução da justiça. Agora recue. 546 00:26:27,442 --> 00:26:29,400 - Ok, o que. - Afaste-se! 547 00:26:30,348 --> 00:26:33,284 Você me tira daqui rápido! Eu sei tudo sobre grandes e assustadores sobreviventes. 548 00:26:33,304 --> 00:26:34,596 Eu vi Shawshank! 549 00:26:34,616 --> 00:26:37,460 Não se preocupe, nós vamos buscá-lo imediatamente! Fique calmo! 550 00:26:38,803 --> 00:26:39,594 Sim? 551 00:26:41,292 --> 00:26:42,670 Ok, agora mesmo. 552 00:26:42,690 --> 00:26:44,900 Isso é Cooper. Ele disse que é uma emergência. 553 00:26:59,300 --> 00:27:01,530 Ei, então ainda estamos ligados esse cara no bar de esportes? 554 00:27:01,560 --> 00:27:03,430 Ele venceu seis das sete corridas até agora. 555 00:27:03,450 --> 00:27:05,940 Sua reação ao perder foi total descrença. 556 00:27:06,520 --> 00:27:08,121 Ninguém gosta de perder, Cooper. 557 00:27:08,176 --> 00:27:09,797 A ficha dele está limpa, não é? 558 00:27:09,863 --> 00:27:12,380 Deve haver um atraso na alimentação do Montecito. 559 00:27:12,400 --> 00:27:15,688 Ele sabe quem é o vencedor Antes de vermos o início da corrida. 560 00:27:15,900 --> 00:27:17,260 Confira. 561 00:27:19,649 --> 00:27:20,826 Demora no feed? 562 00:27:21,276 --> 00:27:23,195 Lembre-me de nunca incomodar suas mulheres. 563 00:27:23,215 --> 00:27:25,123 Ou ele está totalmente convencido o cara está trapaceando. 564 00:27:27,721 --> 00:27:29,438 Poderíamos fazer uma varredura da pupila dele. 565 00:27:29,534 --> 00:27:31,821 Compare a reação dele ao vencer Contra a corrida que ele perdeu. 566 00:27:32,106 --> 00:27:33,862 Sim, sim, faça isso. 567 00:27:34,096 --> 00:27:35,699 - Er, é. - Não... Não, não, não. 568 00:27:39,757 --> 00:27:41,589 N39. 569 00:27:42,209 --> 00:27:43,946 N39. 570 00:27:48,489 --> 00:27:50,438 Eu não tinha ideia de que você gostava tanto de bingo. 571 00:27:54,222 --> 00:27:56,538 O64. 572 00:27:56,601 --> 00:27:58,578 Não é algo que eu goste, a esperança é. 573 00:27:58,598 --> 00:28:00,344 - posso confiar nela. 574 00:28:03,030 --> 00:28:04,400 Bem, veja desta maneira. 575 00:28:04,620 --> 00:28:07,143 Se ela tentar fugir com o dinheiro, Até você pode pegá-la. 576 00:28:09,187 --> 00:28:11,444 O71. 577 00:28:11,530 --> 00:28:13,317 Bata o tambor. 578 00:28:15,171 --> 00:28:17,119 Por que todo mundo acabou de dizer isso? 579 00:28:17,238 --> 00:28:18,666 Não sei. Eles simplesmente fazem. 580 00:28:19,000 --> 00:28:21,626 O69. 581 00:28:21,819 --> 00:28:23,536 Jantar (todo) para dois. 582 00:28:26,054 --> 00:28:27,250 Isso é tão... 583 00:28:30,741 --> 00:28:31,706 engraçado. 584 00:28:37,584 --> 00:28:38,587 Ei. 585 00:28:38,637 --> 00:28:40,489 Posso falar com você por um segundo? 586 00:28:40,780 --> 00:28:41,706 Claro. 587 00:28:47,948 --> 00:28:49,916 - estou mesmo - desculpe por ontem à noite. 588 00:28:50,500 --> 00:28:53,048 Eu sou muito melhor do que isso. 589 00:28:53,068 --> 00:28:54,128 Eu também. 590 00:28:54,148 --> 00:28:56,019 Você sabe, eu sou realmente fantástico. 591 00:28:56,247 --> 00:28:57,322 Bem, o que aconteceu? 592 00:28:57,342 --> 00:28:59,222 Eu acabei de. Acho que nós dois tivemos muita pressão. 593 00:28:59,242 --> 00:29:01,140 Você sabe que conversamos sobre isso desde sempre, e... 594 00:29:01,160 --> 00:29:03,375 Então tivemos aquele falso começo Naquela noite no Palmeiras. 595 00:29:03,395 --> 00:29:05,455 Acho que só precisamos para torná-lo mais espontâneo. 596 00:29:05,753 --> 00:29:06,679 Acordado. 597 00:29:07,735 --> 00:29:08,507 Sim. 598 00:29:09,458 --> 00:29:10,441 OK. 599 00:29:10,860 --> 00:29:12,326 Eu tenho uma ideia. 600 00:29:14,822 --> 00:29:16,510 Por que não... 601 00:29:16,530 --> 00:29:18,027 Você me encontra aqui... 602 00:29:18,047 --> 00:29:19,519 Às 5:00. 603 00:29:19,672 --> 00:29:21,447 Eu gosto disso. 604 00:29:27,963 --> 00:29:29,815 - O que diabos foi isso? - Plano b. 605 00:29:29,845 --> 00:29:31,099 Deixe-me mostrar uma coisa. 606 00:29:31,175 --> 00:29:32,699 O da esquerda... 607 00:29:33,784 --> 00:29:36,762 - Foi quando ele ganhou. - O da direita é quando ele perdeu. 608 00:29:44,424 --> 00:29:45,359 Tanoeiro. 609 00:29:45,379 --> 00:29:47,392 Ei, você estava certo! Mike fez um exame de pupila, 610 00:29:47,412 --> 00:29:48,608 E parece que foi quando Pete 611 00:29:48,628 --> 00:29:52,038 Perdeu a única corrida, ele ficou genuinamente chocado. Mas quando ele venceu, não houve choque algum. 612 00:29:52,244 --> 00:29:53,942 Porque ele sabia quem era o vencedor. 613 00:29:54,014 --> 00:29:56,107 Tudo bem, então definitivamente é algum tipo de atraso. 614 00:29:56,127 --> 00:29:58,047 Mas como ele está conseguindo essa informação? 615 00:29:58,155 --> 00:30:00,695 Tudo bem, nada eletrônico. Nenhuma mensagem, nenhuma ligação, nada. 616 00:30:00,806 --> 00:30:03,999 Bem, no começo eu pensei que ele estava ficando é de uma série de mulheres atraentes, 617 00:30:04,019 --> 00:30:05,614 Mas eles simplesmente não são ocus. 618 00:30:05,634 --> 00:30:09,118 Bem, eles têm um sexto sentido Para alguém que está bem, não é? 619 00:30:09,138 --> 00:30:10,750 Sim, bem, ficarei perto dele. 620 00:30:10,788 --> 00:30:13,905 Você verifica no final da pista e a alimentação para o Montecito. 621 00:30:14,776 --> 00:30:15,798 Olá, Pete. 622 00:30:19,634 --> 00:30:20,791 Ligue-me algum dia. 623 00:30:21,380 --> 00:30:24,239 Cooper, por que você não me contou Você era o dono deste lugar? 624 00:30:24,481 --> 00:30:26,850 Bem, eu teria, Mas você estava muito ocupado vencendo. 625 00:30:26,905 --> 00:30:28,854 Ei, eu sei que você acha que estou trapaceando. 626 00:30:29,008 --> 00:30:31,034 Tudo bem? Mas eu realmente não sou. 627 00:30:31,141 --> 00:30:31,902 Não... 628 00:30:32,063 --> 00:30:34,812 não acho que você esteja trapaceando, Pete. Estou apenas cuidando de você, veja. 629 00:30:34,832 --> 00:30:36,650 Aquela mulher com quem você estava conversando, 630 00:30:36,735 --> 00:30:37,921 Ela é uma prostituta. 631 00:30:37,941 --> 00:30:40,282 Eu odiaria ver você conseguir tomado por todos os seus ganhos. 632 00:30:40,338 --> 00:30:42,835 Eu realmente aprecio isso. Vou tentar ser mais cuidadoso. 633 00:30:42,879 --> 00:30:43,544 Bom. 634 00:30:43,564 --> 00:30:47,551 E eles estão desligados! É a corrida, papai, indo para o trilho... 635 00:30:47,738 --> 00:30:48,703 Vamos, sete! 636 00:30:48,871 --> 00:30:51,022 I25. 637 00:30:51,042 --> 00:30:52,425 Abaixe-se e mergulhe. 638 00:30:52,445 --> 00:30:54,073 Abaixe-se e mergulhe. 639 00:30:54,749 --> 00:30:56,061 Este é seu primeiro filho? 640 00:30:56,722 --> 00:30:59,260 Sim. Você tem filhos? 641 00:31:00,012 --> 00:31:01,594 Crescido e desaparecido há muito tempo. 642 00:31:01,778 --> 00:31:03,572 Agora eu tenho netos que... 643 00:31:04,386 --> 00:31:06,296 Já ganha milhões, você sabe. 644 00:31:06,444 --> 00:31:07,602 E você? 645 00:31:08,738 --> 00:31:09,664 Crianças? 646 00:31:09,868 --> 00:31:13,291 - Não tenho idade suficiente. -N32. 647 00:31:16,785 --> 00:31:19,851 Por que ninguém está dizendo nada? Porque é n32. Não há nada a dizer. 648 00:31:20,090 --> 00:31:23,221 Você não quer deixar de ter um filho. Esses são os melhores anos da sua vida. 649 00:31:23,567 --> 00:31:27,109 Sendo assim totalmente gratuito. E não tendo nenhuma responsabilidade 650 00:31:27,129 --> 00:31:28,881 Não são considerados anos bons? 651 00:31:30,033 --> 00:31:31,191 É diferente. 652 00:31:31,939 --> 00:31:34,770 Quando você tem um bom parceiro, E vocês criam filhos juntos, 653 00:31:35,292 --> 00:31:39,552 Esses momentos preciosos. Quando você escorrega e pode ficar sozinho com o caçador. 654 00:31:39,614 --> 00:31:41,659 É absolutamente o melhor da vida. 655 00:31:43,545 --> 00:31:45,262 Pelo menos foi no meu. 656 00:31:45,685 --> 00:31:47,446 B4. 657 00:31:47,466 --> 00:31:48,941 Bata na porta! 658 00:31:52,284 --> 00:31:53,412 Não faça isso. 659 00:31:53,432 --> 00:31:54,449 Desculpe. 660 00:31:55,531 --> 00:31:56,882 Seu marido ainda está vivo? 661 00:31:58,247 --> 00:31:59,443 Já se foi. 662 00:32:00,431 --> 00:32:01,801 Quase 20 de ouvido. 663 00:32:02,523 --> 00:32:04,202 E17. 664 00:32:04,372 --> 00:32:06,147 Rainha da dança. 665 00:32:06,399 --> 00:32:08,116 Rainha da dança. 666 00:32:08,957 --> 00:32:12,896 A corrida temporária em Allentown, Danny, aquela corrida terminou 40 segundos depois. 667 00:32:12,916 --> 00:32:14,743 Substituição. Obrigado, Scotty. 668 00:32:15,508 --> 00:32:18,267 Essa corrida nem sequer começou nas apostas esportivas ainda. 669 00:32:18,679 --> 00:32:20,820 Olha, eles estão apenas carregando no portão de largada. 670 00:32:21,407 --> 00:32:23,394 O que é tempo mais que suficiente para fazer uma aposta. 671 00:32:23,802 --> 00:32:26,388 Tudo bem, verifique o satélite feed do centro de transmissão. 672 00:32:27,564 --> 00:32:28,663 Tudo bem. 673 00:32:30,765 --> 00:32:32,048 Um minuto atrás. 674 00:32:32,068 --> 00:32:33,707 Isto é inacreditável. 675 00:32:33,727 --> 00:32:35,150 O que? Veja isso. 676 00:32:35,729 --> 00:32:38,067 O feed não está apenas sendo atrasado no Montecito. 677 00:32:38,087 --> 00:32:41,405 Foi adiado um minuto para toda a costa oeste. 678 00:32:53,579 --> 00:32:55,098 E é tudo Ronnie Romance 679 00:32:55,118 --> 00:32:57,847 Chegando por trás, e isso é o seu vencedor por dois comprimentos. 680 00:32:57,867 --> 00:32:59,227 Romance de Ronnie. 681 00:32:59,367 --> 00:33:02,008 E, senhoras e senhores, Se eu pudesse ter sua atenção, por favor. 682 00:33:02,200 --> 00:33:06,912 Os oficiais da pista. Estará aguentando a última corrida do dia. Por causa do clima. 683 00:33:06,932 --> 00:33:08,065 Desligue. 684 00:33:09,096 --> 00:33:11,276 Temos uma chance de pegar esse cara. 685 00:33:11,349 --> 00:33:13,471 Nós apenas temos que descobrir como ele está recebendo o sinal. 686 00:33:13,774 --> 00:33:16,352 Estamos pagando probabilidades de corrida. Está saindo do nosso bolso. 687 00:33:16,588 --> 00:33:18,816 Bem, parece que o o tempo está cooperando. 688 00:33:18,836 --> 00:33:22,260 Então isso nos dará um pouco de tempo. Deixe Mike e eu dar uma olhada na filmagem, ok? 689 00:33:22,300 --> 00:33:23,502 É o que fazemos. 690 00:33:24,220 --> 00:33:25,049 OK. 691 00:33:26,904 --> 00:33:28,737 - não há muito tempo. - O que você tem? 692 00:33:28,814 --> 00:33:30,602 Ele sempre fica no mesmo lugar 693 00:33:30,603 --> 00:33:32,710 - Dentro de cinco minutos de cada corrida. - O que ele faz? 694 00:33:32,865 --> 00:33:34,810 Apenas fica olhando para o cassino. 695 00:33:34,887 --> 00:33:36,154 Bem, deve ser isso. 696 00:33:36,212 --> 00:33:37,538 Temos um ponto de vista? 697 00:33:44,220 --> 00:33:46,230 Ele parece o olhar nesta área geral. 698 00:33:46,520 --> 00:33:48,038 Bem, nada está saltando para mim. 699 00:33:48,115 --> 00:33:50,364 Ei, o tempo está permitindo no parque Allentown. 700 00:33:50,884 --> 00:33:51,829 Tudo bem. 701 00:33:52,269 --> 00:33:54,468 N39. 702 00:33:55,295 --> 00:33:58,417 Eu acho que você não poderia jogar este jogo Se você tivesse transtorno de déficit de atenção. 703 00:33:58,685 --> 00:33:59,942 Você é a prova viva. 704 00:34:00,598 --> 00:34:02,190 B9. 705 00:34:02,230 --> 00:34:03,790 Não é maligno! 706 00:34:11,209 --> 00:34:12,360 Você está perto? 707 00:34:12,400 --> 00:34:13,474 O que você acha? 708 00:34:16,179 --> 00:34:18,417 Ela está perto de ganhar o double down, mas eu também. 709 00:34:19,762 --> 00:34:20,860 E um aí. 710 00:34:20,900 --> 00:34:23,230 N35. 711 00:34:24,960 --> 00:34:27,681 Qual é a grande dobradinha? É o maior prêmio do dia do bingo. 712 00:34:28,715 --> 00:34:30,532 N34. 713 00:34:30,552 --> 00:34:32,621 Peça mais. 714 00:34:33,464 --> 00:34:37,072 Você sabe, eu não me importaria tanto Se você tentou ficar com meu neto. 715 00:34:37,159 --> 00:34:38,889 - Você quer dizer Brian? - Quero dizer, não é ele. 716 00:34:38,909 --> 00:34:40,278 Não faça isso. 717 00:34:40,871 --> 00:34:43,051 Eu sei que ele é gay. Estou velho; eu não sou estúpido. 718 00:34:45,448 --> 00:34:48,782 Bem, mesmo que ele não fosse leve nos mocassins, Por que você iria querer nos colocar juntos? 719 00:34:49,239 --> 00:34:50,833 Você nem gosta de mim. 720 00:34:51,517 --> 00:34:53,730 O64. 721 00:34:54,422 --> 00:34:55,889 Eu gosto do jeito que você... 722 00:34:56,385 --> 00:34:58,951 preso às suas armas. Você não cedeu sob pressão. 723 00:34:59,152 --> 00:35:00,657 Eu admirei isso. 724 00:35:02,803 --> 00:35:04,013 Obrigado, Robby 725 00:35:04,533 --> 00:35:06,000 De nada. 726 00:35:08,978 --> 00:35:10,747 B11. 727 00:35:10,767 --> 00:35:12,732 Leve-me para o céu. 728 00:35:13,460 --> 00:35:15,760 -Bingo! Bingo! Bingo! - O que? 729 00:35:26,130 --> 00:35:27,054 Robbie? 730 00:35:32,999 --> 00:35:34,306 Eu sei o que você quer dizer. 731 00:35:34,823 --> 00:35:36,424 Ela saiu com pressa. 732 00:35:37,112 --> 00:35:39,080 Espere um segundo, aquele cara bêbado disse algo sobre 733 00:35:39,157 --> 00:35:42,557 Num minuto as mulheres se sentem atraídas por você, No próximo, eles te ignoram. 734 00:35:43,237 --> 00:35:45,244 Reverta de volta para opus, sim? 735 00:35:56,730 --> 00:35:57,994 Que corrida foi essa? 736 00:35:58,014 --> 00:35:59,260 O sexto. 737 00:35:59,545 --> 00:36:01,729 - Aquele que ele perdeu. - Tudo bem, verifique se ela está 738 00:36:01,749 --> 00:36:05,330 Em torno disso, aquela área onde ele estava procurando por essas outras raças. 739 00:36:05,367 --> 00:36:07,299 Eles estão ligando para o post no parque Allentown. 740 00:36:08,969 --> 00:36:10,744 Lá está ela para a primeira corrida. 741 00:36:12,280 --> 00:36:13,360 O segundo. 742 00:36:14,583 --> 00:36:17,613 Há outras pessoas com o mesmo Roupas ocidentais andando com ela. 743 00:36:17,633 --> 00:36:19,083 Mitch, vídeo iq então, sim? 744 00:36:19,314 --> 00:36:20,532 Você entendeu. 745 00:36:22,037 --> 00:36:23,187 Lá está ela novamente. 746 00:36:24,249 --> 00:36:25,309 E novamente. 747 00:36:25,485 --> 00:36:27,703 Você pode dividir a tela cada um com a raça? 748 00:36:28,424 --> 00:36:30,410 Vou dividir com o vencedor de cada corrida. 749 00:36:30,430 --> 00:36:31,816 Aqui vamos nós. 750 00:36:35,873 --> 00:36:37,270 Eles fazem parte de um grupo de dança 751 00:36:37,290 --> 00:36:39,898 Chamados de Rocky Mountain-Si-Doers do Colorado. 752 00:36:42,467 --> 00:36:43,667 Veja isso. 753 00:36:43,725 --> 00:36:45,031 Um dos feeds 754 00:36:45,088 --> 00:36:47,683 Isso poderia isolar toda a costa. Sai de Denver. 755 00:36:47,941 --> 00:36:51,057 Então ela consegue o vencedor através de celular ou texto, 756 00:36:51,077 --> 00:36:52,480 E eles ficam onde Pete pode vê-los. 757 00:36:52,500 --> 00:36:54,600 Então, se os quatro cavalos vencerem, quatro pessoas estão lá. 758 00:36:54,630 --> 00:36:57,614 Se os sete cavalos vencerem, sete deles fique aí. E assim por diante e então não. 759 00:36:57,634 --> 00:37:01,615 Tudo bem, empreste essa garota. Mitch, deixe-me saiba quando a corrida começa e quem ganha. 760 00:37:11,148 --> 00:37:12,355 Onde você está? 761 00:37:12,528 --> 00:37:14,100 Estamos saindo do elevador. 762 00:37:14,130 --> 00:37:17,231 Ok, esse cara, Pete, está contando um grupo de pessoas em pé perto dos slots. 763 00:37:17,251 --> 00:37:19,266 - Tudo bem. - Vamos fechá-lo. 764 00:37:19,294 --> 00:37:21,580 Não, espere um segundo. Você não quer se vingar desse cara? 765 00:37:21,702 --> 00:37:23,169 Espere, eu te ligo de volta. 766 00:37:24,241 --> 00:37:25,167 McCoy. 767 00:37:25,187 --> 00:37:27,007 A corrida começou em Allentown. 768 00:37:27,272 --> 00:37:29,904 Tudo bem, fique na linha e me diga quem ganha. Mike encontrou a garota? 769 00:37:29,924 --> 00:37:32,285 - Não, ele ainda está procurando. - Ok, estamos indo para os slots. 770 00:37:32,305 --> 00:37:33,280 Vamos. 771 00:37:38,096 --> 00:37:40,393 Acabou. Número sete, poderoso Hércules. 772 00:37:40,548 --> 00:37:42,181 Eu não vejo nenhum deles. 773 00:37:43,241 --> 00:37:44,206 Encontrei ela. 774 00:37:44,324 --> 00:37:45,559 Mike encontrou a garota. 775 00:37:45,656 --> 00:37:46,660 Onde ela está? 776 00:37:46,700 --> 00:37:48,740 Ela está descendo a rampa, indo para os slots. 777 00:37:48,817 --> 00:37:51,037 - Vamos! - Sim, vamos. 778 00:37:56,959 --> 00:37:58,383 - Balance seu parceiro. - Ei! 779 00:37:58,403 --> 00:37:59,830 - Mande-a para a prisão. - Você entendeu. 780 00:37:59,860 --> 00:38:01,771 - O que está acontecendo?! - Vamos. 781 00:38:09,187 --> 00:38:12,216 Um, três, quatro, 782 00:38:13,050 --> 00:38:15,103 Cinco, seis. 783 00:38:15,903 --> 00:38:18,399 Senhoras e senhores, Se você acabou de se juntar a nós, estamos de volta 784 00:38:18,419 --> 00:38:20,495 Para a 14ª e última corrida de hoje. 785 00:38:20,515 --> 00:38:23,827 Eu quero colocar $ 1.262.000 786 00:38:23,931 --> 00:38:25,909 No número seis para vencer. 787 00:38:25,929 --> 00:38:28,130 - Sim, senhor. Você vai all-in? - Sim. 788 00:38:28,383 --> 00:38:30,003 Tudo que ganhei hoje. Por que não? 789 00:38:30,480 --> 00:38:32,463 - Depois de um dia como este. - Obrigado. 790 00:38:32,483 --> 00:38:34,365 Sim, por que não? 791 00:38:34,387 --> 00:38:36,124 A bandeira está hasteada. E eles estão desligados. 792 00:38:36,760 --> 00:38:38,260 Vamos, número seis! 793 00:38:38,317 --> 00:38:39,233 Vamos, querido! 794 00:38:39,253 --> 00:38:41,656 Na verdade, você não precisa assistir a este. Você contou errado. 795 00:38:41,714 --> 00:38:43,210 E você já perdeu. 796 00:38:43,230 --> 00:38:44,719 Ele vem harpo. 797 00:38:44,771 --> 00:38:45,590 Pessoal. 798 00:38:45,610 --> 00:38:47,685 O que você está falando? O que você quer dizer? 799 00:38:47,821 --> 00:38:50,955 Eu não entendo. Cooper, o que é isso tudo sobre? Eu não fiz nada de errado! 800 00:38:51,090 --> 00:38:52,430 Você não pode fazer isso comigo! 801 00:38:52,516 --> 00:38:54,029 Eu voltarei! 802 00:38:54,286 --> 00:38:55,502 O que aconteceu? 803 00:38:55,730 --> 00:38:57,291 Tenha um bom dia. 804 00:38:59,110 --> 00:39:00,060 O que? 805 00:39:00,100 --> 00:39:02,105 Harpo faz isso com o arame! 806 00:39:02,125 --> 00:39:03,291 Sinto muito. 807 00:39:04,288 --> 00:39:06,314 Ela morreu fazendo o que mais amava. 808 00:39:06,704 --> 00:39:08,440 Todos nós deveríamos ter muita sorte. 809 00:39:08,800 --> 00:39:10,300 Ela foi muito doce comigo. 810 00:39:10,365 --> 00:39:14,740 Ouça, ela ganhou quase US$ 500 Naquele último bingo, então eu só queria... 811 00:39:14,760 --> 00:39:16,400 Não, Sam, você fica com ele. 812 00:39:16,623 --> 00:39:18,668 Contanto que você prometa apostar no bingo. 813 00:39:19,461 --> 00:39:22,057 Então Pete é um Si-Doer, e seu cunhado 814 00:39:22,077 --> 00:39:24,132 Trabalha no centro de transmissão em Denver. 815 00:39:24,152 --> 00:39:27,660 Ele teve que cortar toda a alimentação da costa oeste Só para pegar o atraso aqui. 816 00:39:27,700 --> 00:39:30,830 E ele enviaria uma mensagem de texto ao vencedor para o grupo, e eles se reuniriam de acordo. 817 00:39:30,971 --> 00:39:32,510 Isso é muito estúpido, mas quase funcionou. 818 00:39:32,548 --> 00:39:33,840 E quanto ao resto dos do-Si-Doers? 819 00:39:33,860 --> 00:39:36,942 Nós os reunimos. Eles estão na sala de espera. O metrô está a caminho. 820 00:39:37,343 --> 00:39:38,288 Metrô! 821 00:39:38,570 --> 00:39:39,554 Polly! 822 00:39:40,474 --> 00:39:42,884 Ei, você tem que ir sozinho. Eu tenho que estar em algum lugar. 823 00:39:49,249 --> 00:39:51,560 Está uma bagunça. Você tem um joanete. 824 00:39:51,600 --> 00:39:53,332 Cutícula terrível. 825 00:39:54,792 --> 00:39:57,888 Você sabe, Você tem que sair mais da bota de motociclista. 826 00:39:57,930 --> 00:40:02,660 Você sabe, leve ar para os pés. Os dedos dos pés parecem o Slim Jim. O que é aquilo? 827 00:40:02,700 --> 00:40:04,860 E seu cabelo parece o do Sanjaya. 828 00:40:05,189 --> 00:40:06,945 Qual é o problema com você? 829 00:40:08,479 --> 00:40:09,444 Cheiro. 830 00:40:09,600 --> 00:40:10,913 Cheira terrível. 831 00:40:11,280 --> 00:40:12,600 Você tem perfume? 832 00:40:12,958 --> 00:40:14,907 Prostituta! Você tem perfume? 833 00:40:25,793 --> 00:40:27,606 Ei. Você está aqui? 834 00:40:28,143 --> 00:40:29,599 Pensei que você não viria? 835 00:40:29,710 --> 00:40:30,982 E perder a segunda rodada? 836 00:40:31,059 --> 00:40:32,415 De jeito nenhum, por. 837 00:40:32,531 --> 00:40:33,708 Venha aqui. 838 00:40:43,369 --> 00:40:44,951 Sr. Canhão. 839 00:40:45,240 --> 00:40:47,260 Sra. 840 00:40:48,240 --> 00:40:52,260 D e S t o apresentado : Las Vegas s.5 ep.17 841 00:40:52,310 --> 00:40:56,860 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0